No exact translation found for فِي اِتِّجَاه الشَّرْق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic فِي اِتِّجَاه الشَّرْق

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der einzige Staat, auf den alle diese Kriterien zutrafen, war aber nicht Irak, sondern ein Land etwas weiter östlich namens Pakistan.
    لكن في حقيقة الأمر هناك دولة وحيدة تنطبق عليها كل هذه المعايير، وهي لا العراق نفسه بل دولة تقع أبعد منه في اتجاه الشرق تسمى باكستان.
  • Iran könnte als Brückenland zwischen dem Nahen und Mittleren Osten, bei der Bildung eines Gegenpols zum Machtzuwachs der USA in Mittel- und Ostasien, eine wichtige Rolle spielen, zumal Irans Präsident Ahmadinedschad bereits sein außenpolitisches Ziel, weg vom Westen, hin zum Osten, umzusetzen begonnen hat.
    إذ أن بوسع إيران بحكمها تشكل جسرا بين منطقتي الشرق الأوسط في المفهومين الضيق والأكثر شمولا أن تلعب دورا بارز الأهمية إزاء إنشاء محور قوة يعمل على احتواء زيادة نفوذ الولايات المتحدة في كل من وسط آسيا وشرقها. هذا خاصة وأن الرئيس الإيراني أحمدي نجاد قد بدأ في تطبيق برنامجه السياسي الخارجي المبني على الابتعاد عن الغرب والانعطاف في اتجاه الشرق.
  • Mit der Öffnung in Osteuropa verengt sich der Spielraum vor allem für die Maghreb-Länder.
    الانفتاح في اتجاه أوروبا الشرقية يحد بصورة خاصة فرص دول المغرب العربي.
  • Als Reaktion auf diese grundlegende Veränderung verfolgt König Abdullah seit 2005 eine „ Look East“- Politik, die zu Handelsgeschäften von über 60 Milliarden US- Dollar geführthat.
    وفي استجابة لهذا التحول الأساسي، كان الملك عبد الله يلاحقسياسة "النظر في اتجاه الشرق" منذ عام 2005، الأمر الذي أسفر عن إنشاءتجارة تجاوزت قيمتها 60 مليار دولار.
  • Feind aus Osten.
    عدوّ فى اتجاه الشّرق
  • Von uns weg. Auf den Osteingang zu.
    للأمام في إتجاه المدخل الشرقي
  • Ich ging in den Osten
    واصلت في اتجاه الشرق
  • So ist Osten, bro.
    مكة في هذا الإتجاه الشرق من هذا الإتجاه يا أخي
  • Ich ging in den Osten, Nach Indien.
    واصلت في اتجاه الشرق الى الهند
  • Nicht sicher. 14 km nordwestlich befindet sich ein Sternenflotten-Außenposten.
    (هناك قاعدة تابعة لـ(ستارفليت على بعد 14 كيلومتر في اتجاه الشمال الشرقي